Wow that's a perfect article.

That solution of combining single opt + double opt is precisely what I'm talking about. As always, men smarter than me are already chewing on a similar solution.

I'll forward the link to Aweber. They too should allow for the "upgrading" option or AT LEAST a resending of confirmation emails.