Definitely!

I've witnessed a personal review email, carefully written in the partner's "language" absolutely demolish a canned solo email in terms of response.

I guess it depends on the relationship that your affiliate has with his/her subscribers, but a personal promotion is always best.