A friend of mine converted a product that did very good in English to Spanish. He tried to then sell to the Spanish marketing thinking it would work just as well.

As it turns out the Spanish version was a big flop. Not really sure why, but he never tried to do this again.