First off, do you have an html editor by any chance? Like Dreamweaver, rapidweaver, golive, bbedit, or any such program of that nature? Because if you do, you would just open the template up in said program, make the changes to the text you want to make, save it, and then proceed to upload the edited template to your server, and that would pretty much be it.