Hi Stephane,
To increase your opt in rate I find that a drop-in box works best. Aweber offer this solution built into their service. Here is an example of what I use: www.Resellers-Heaven.com.
If you would like me to send you the code let me know.
All the best,
Sean