It can be awkward and heavy handed, but you can also edit PDF files directly by using Libre Office, which is free.

You can only do one line at a time, but it may come in handy in an emergency.
...